还要

现在被抓还要坐牢

If you get caught now, you’ll still have to go to jail.

— 一一 (2000)

还要抓人啊？

Are you still arresting people?

— 霸王别姬 (1993)

明天还要开车回凤凰城

I still have to drive back to Phoenix tomorrow.

— 惊魂记 (1960)

现在她还要看电视

She still wants to watch TV now.

— 再见列宁 (2003)

有人还要添酒吗

Would anyone like more wine?

— 水瓶座 (2016)

还要听吗？

Do you want to keep listening?

— 这个男人来自地球 (2007)

这时候还要出去呀？

You’re still going out at this hour?

— 花样年华 (2000)

如果下雨的话，我们也还要去公园吗？

If it rains, are we still going to the park?

活该，刚开完刀还要去赌

Serves you right—you just had surgery and still went gambling.

— 花样年华 (2000)

还要在煮一会

It needs to cook for a little longer.

— 伊莲娜 (2011)

睡这种地方还要客气吗？

Do you really need to be polite when sleeping in a place like this?

— 七武士 (1954)

你为何还要继续下去？

Why do you insist on going on?

— 奥本海默 (2023)

还要工作啊

You still have to work?

— 天空之城 (1986)

不了，我还要赶紧回去呢

No, I need to hurry back.

— 我的父亲母亲 (1999)

他们说还要再考虑玛莎，一有消息我会马上告诉你

They said they need more time to consider Martha. I’ll let you know as soon as I hear anything.

— 无爱可诉 (2017)

还要赶车呢

I still have to catch my train.

— I Am What I Am (2021)

她们的第二个女儿和第一个儿子，还要过很久才会出生。

Their second daughter and first son won’t be born for a long time.

没有，算算还要呆多久

No. Figure out how much longer we’ll be staying.

— 春光乍泄 (1997)

我残废掉还要打得我那么重

I'm already crippled, and you still hit me that hard.

— 春光乍泄 (1997)

还要吃饭

You still need to eat.

— SoulMate (2016)

等会车子还要转弯

The car still has to turn later.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

明天还要早起

I have to get up early again tomorrow.

— 回归 (2006)

是不是还要和他在一起

Do I still have to be with him?

— 完美陌生人 (2016)

那你为什么还要和我结婚？

Then why do you still want to marry me?

— 甜蜜蜜 (1996)

还要听曲子吗？

Do you want to listen to another song?

— 铁皮鼓 (1979)

姊姊还要上两个小时的课

My older sister still has two more hours of class.

— 龙猫 (1988)

有些人还要赶回去上班

Some people still have to hurry back to work.

— A Sun (2019)

不行，我还要干活儿呢，我一天要挣两块钱呢

No, I can't. I still have to work—I need to earn two yuan a day.

— 一个都不能少 (1999)

他们说还要飞高一点呢

They said it still needs to fly a little higher.

— 魔女宅急便 (1989)

他还要回去

He still has to go back.

— 惊魂记 (1960)

这样还要工作吗

Do we still have to work like this?

— 坠落的审判 (2023)

＃我们究竟还要忍受多久＃

How much longer are we expected to put up with this?

— 海德尔 (2014)

后面的人还要吃

The people behind us still need to eat.

— A Sun (2019)

还要我讲多少遍

How many more times do I have to tell you?

— 调音师 (2018)

这个仪式还要持续几个小时的时间。

The ceremony will continue for several more hours.

— 俄罗斯方舟 (2002)

那你干嘛还要回来?

Then why did you come back?

— 蔷花，红莲 (2003)

"还要等验尸报告确定"

We still have to wait for the autopsy report to confirm.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

还要放松点

You need to relax a little more.

— 伊莲娜 (2011)

明天还要早起呢

I have to get up early tomorrow, too.

— 红猪 (1992)

干嘛还要去想那些杀人的事情呢？

Why do you have to keep thinking about all that killing?

— 一一 (2000)

这还要瞧瞧

That remains to be seen.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

为什麽还要弄得那么复杂?

Why make it so complicated?

— 潜行者 (1979)

你明天还要工作呢

You still have to work tomorrow.

— 东京物语 (1953)

我非常累，还要等一个电话。

I’m extremely tired, and I still have to wait for a phone call.

— 八部半 (1963)

你以后还要办这种比赛

Will you organize this kind of competition again in the future?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

还要做多久？

How much longer will it take?

— 春光乍泄 (1997)

明天人家还要上班哪

I still have to work tomorrow, you know.

— I Am What I Am (2021)

还要怀疑吗，伙计?

Still have doubts, buddy?

— 落水狗 (1992)

他还要在魁北克待上一阵子

He’ll be staying in Quebec for a while longer.

— 罗马 (2018)

不过今天还要举行葬礼

But the funeral is still being held today.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你不是还要回去吗?

Don't you still have to go back?

— 穆那大哥做医生 (2003)

还要我说吗

Do I really have to say it?

— 美人鱼 (2016)

如果我选不上还要我多说吗

If I don't get elected, do I still need to say more?

— 利维坦 (2014)

干嘛还要我帮你嘛？

Why do you still need me to help you?

— 一一 (2000)

不，谢谢，但我们回去还要走两小时

No, thanks, but we still have a two-hour walk back.

— 镜子 (1975)

还要哭

Are you still going to cry?

— 一一 (2000)

为什麽还要毁掉希望?!

Why destroy hope too?!

— 潜行者 (1979)

有的孩子还要指望这个过日子呢

Some children still have to rely on this to make a living.

— 你的名字。 (2016)

你可以寄给他们何必还要开一个小时车去?

If you can mail it to them, why drive for an hour to get there?

— 朱诺 (2007)

我可能还要待几天。

I might stay for a few more days.

还要大开杀戒

And go on a killing spree.

— 用心棒 (1961)

你撒谎还要来烦问哥？

You lied, and now you still have the nerve to come bother Brother Wen?

— 叶问 (2008)

还要关我多久？

How much longer are you going to keep me locked up?

— 老男孩 (2003)

记住下礼拜还要考试哦

Remember, we still have an exam next week.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

还要特别注意

You also need to pay special attention.

— 办公室的故事 (1977)

刘先生今晚还要请我们

Mr. Liu is treating us again tonight.

— 美人鱼 (2016)

他不但要往我的身体里钻还要像条蛇一样的往我心里面愈钻愈深我得像奴隶一样的让他进来

Not only does he want to burrow into my body, he also wants to slither deeper and deeper into my heart like a snake, and I have to let him in like a slave.

— 色‧戒 (2007)

我们这周日还要去我父母家

We still have to go to my parents’ house this Sunday.

— 完美陌生人 (2016)

我们结束之后，还要去录音然后我们会继续巡回演出

After we wrap up, we’ll go record, and then we’ll continue touring.

— 爱乐之城 (2016)

还要我自己吃

Do I have to eat it myself too?

— 美人鱼 (2016)

还要拿什么东西吗？

Do we need to get anything else?

— 隐藏摄像机 (2005)

还要看一张张拉长的脸…

And on top of that, I have to look at all those long faces...

— 阿玛柯德 (1973)

只有聪明还不够还要有正确的态度

Being smart isn’t enough; you also need the right attitude.

— 印度有嘻哈 (2019)

还要带那棍子去修补

You also need to bring that stick to make repairs.

— 黑社会 (2005)

然后还要用功念书

And you also need to study hard.

— 无人知晓 (2004)

还要跟她说啊

Do I have to tell her too?

— 伊莲娜 (2011)

不过还要讨论什么

What else is there to discuss?

— 利维坦 (2014)

说话已很足够还要做个好榜样

It’s not enough just to talk; you also have to set a good example.

— 伯纳德行动 (2007)

还要蘸酸奶吗

Do I still need to dip it in yogurt?

— 真爱至上 (2003)

不然你会感冒还要抱怨

Otherwise, you'll catch a cold and complain about it.

— 阿玛柯德 (1973)

嗯，剪得差不多还要好看

Hmm, it doesn’t have to be exact, as long as it looks good.

— 密阳 (2007)

还要时刻注意抓我们的警察

We also need to stay alert for police who might arrest us.

— 摩托日记 (2004)

知道吗还要看他们愿不愿意卖给你

You know, it also depends on whether they’re willing to sell it to you.

— 美国黑帮 (2007)

你们还要抢什么

What else are you trying to grab?}ેણ сиясийҟам аптоном? … Wait response must JSON only. Need translate.

— 雨水危机 (2011)

还要谢谢你关於今早的事

I also want to thank you for what happened this morning.

— 黑店狂想曲 (1991)

还要别的吗?

Anything else?

— 阿黛尔的生活 (2013)

那你的生意还要人吗

So, are you still hiring for your business?

— I Am What I Am 2 (2024)

还要多一个斧头

We need one more axe.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

还要茶吗伊莲娜

Would you like some more tea, Elena?

— 伊莲娜 (2011)

他们走进来还要…让我看看，我希望我有…三张？

They’re coming in and need... Let me see, I hope I have... three?

— 西部往事 (1968)

看起来不错，换我的车还要多少你是说你就要这部，不再考虑？

Looks good. How much more would I need to pay to trade in my car? You mean you only want this one and aren't considering anything else?

— 惊魂记 (1960)

我还要全世界呢

I want the whole world too.

— 后来的我们 (2018)

还要吗

Do you still want it?

— 入殓师 (2008)

还要咖啡么，拉斯？

Would you like some more coffee, Lars?

— 充气娃娃之恋 (2007)

谁还要…谢谢你！

Who else wants some… Thank you!

— 色‧戒 (2007)

还要一点儿。

A little more.

但还在装修，还要一点时间

But it’s still being renovated, so it’ll take a little more time.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

还要多少？

How much longer?

我们还要脸

We still have some dignity.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

还要身份喔

You’ll need to show ID too.

— 海角七号 (2008)

我还要一副太阳眼镜

I also need a pair of sunglasses.

— 回归 (2006)

给我再来一点…再来点还要，再来一点点

Give me a little more… A bit more—I still want some. Just a tiny bit more.

— 维多利亚 (2015)

我还要六十发子弹

I need sixty more rounds of ammunition.

— 红猪 (1992)

还要吗?

Do you want more?

— 大象 (2003)

你还要怎样难道要我亲自把你放床上睡吗

What more do you want? Do I have to put you to bed myself?

— 寄生虫 (2019)

买电视还要票

You need a ticket to buy a TV, too.

— Hi, Mom (2021)

还要个啤酒

And a beer, too.

— SoulMate (2016)

我想知道汤姆还要别的什么。

I want to know what else Tom wants.

阿姨都不能走路了还要自行车干嘛

If Auntie can’t even walk anymore, what does she need a bicycle for?

— 回归 (2006)